Увеличение раздела жесткого диска виртуальной машины
Пошаговая инструкция с картинками как увеличить размер жесткого диска VirtualBox http://www.my-guides.net/en/content/view/122/26/
Клонирование жестого диска
Для использования нескольких виртуальных машин с одинаковыми дисками их необходимо клонировать, т.к. VirtaulBox присваивает дискам UUID и не даст работать с дисками при простом их копировании:
$ sudo VBoxManage clonehd image.vdi newimage.vdi
Установка VirtualBox Extension Pack в Debian
После обновления до версии 4.0.х для работы USB 2.0 и не только необходимо ставить VirtualBox Extension Pack. Скачиваем здесь сам пак и устанавливаем
$ sudo VBoxManage extpack install Oracle_VM_VirtualBox_Extension_Pack-4.0.6-71344.vbox-extpack